VA’s rule establishes presumption of service connection for diseases associated with exposure to contaminants in water supply at Camp Lejeune